A Heart Divided

Review by C.J. Bunce

How often do you read a series that makes it to four volumes and each entry gets progressively better?  That’s exactly what awaits you in Gigi Chang, Anna Holmwood, and Shelly Bryant’s landmark English translation of Jin Yong′s Legends of the Condor Heroes novels.  This series, originally a serialized novel written and first published by Yong aka Louis Cha between 1957 and 1959, is in fact the worldwide best selling novel of all time, with a billion copies in print.  A 38 volume manhua comic was issued in 1998, and countless film and TV adaptations followed, including my favorite in 2017 (reviewed here).  In the spirit of Homer, Robert E. Howard, Edgar Rice Burroughs, J.R.R. Tolkien, Akira Kurosawa, and George Lucas, the series is among the world’s greatest fantasy novels and you should think of the fourth and final installment, A Heart Divided, as the Return of the King of the series.  Only it’s better than Tolkien’s finale–incredible subplots, powerful historical fantasy, dozens of major, important key characters, who, because of the stunning translation and Jin’s literary characterizations, will be easy for Western audiences to keep track of.  It doesn’t fall into the trap of many major fantasy series: losing the steam built up in the earlier installments.

Continue reading